1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
==== legendas por ====
minhas costas12000
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,079
A força foi realizar ações esta noite,
antes do encerramento do sistema de radar iraniano.
3
00:00:10,960 --> 00:00:13,079
Quero divulgar esta foto
tanto quanto possível.
4
00:00:13,320 --> 00:00:17,319
Continue procurando por ela, mas
não espalhe a palavra.
5
00:00:18,600 --> 00:00:20,519
Deixe o peixe se aproximar da vara.
6
00:00:21,240 --> 00:00:24,959
Temos uma mancha preta na área do esgoto.
As observações de satélite provavelmente não perceberam.
7
00:00:25,280 --> 00:00:26,239
Deixe-me ir lá.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,279
Como você pôde fazer isso comigo?
9
00:00:33,040 --> 00:00:34,479
-Olá
- Quando você chegar na casa segura...
10
00:00:34,840 --> 00:00:35,839
... ativar o procedimento de evacuação ...
11
00:00:35,920 --> 00:00:37,919
Bom dia, Tamar. Como vai você?
12
00:00:38,160 --> 00:00:40,199
... e peça a Muhammad para se livrar do iraniano.
13
00:00:40,480 --> 00:00:43,839
Enquanto isso, você está suspenso
da sua posição até novo aviso.
14
00:00:44,360 --> 00:00:46,319
Espero que você se junte a nós novamente em breve.
15
00:00:47,720 --> 00:00:48,679
Ali,
16
00:00:50,200 --> 00:00:52,079
continue trabalhando no caso.
17
00:00:53,080 --> 00:00:54,719
E não dê ouvidos a ninguém.
18
00:00:55,000 --> 00:00:56,479
Quero reportar ao primeiro-ministro ...
19
00:00:56,560 --> 00:00:59,599
... que os aviões possam furtivamente
cumprir sua missão esta noite.
20
00:01:00,360 --> 00:01:02,239
Que os pilotos foram instruídos a tomar cuidado.
21
00:01:03,360 --> 00:01:04,759
Vai ficar tudo bem, senhor.
22
00:01:05,600 --> 00:01:06,919
Vamos equipe, temos que nos mudar.
23
00:01:08,000 --> 00:01:11,359
Gema, Esmeralda, Rubi, Jade.
O comando "Heaven's Gates" é ativado.
24
00:01:11,960 --> 00:01:13,559
Jade se alinha e sai correndo.
25
00:01:15,480 --> 00:01:17,439
Jade é permitida, boa sorte a todos.
26
00:01:24,680 --> 00:01:27,239
Durban Um, aqui é Dois
Estou na estrada atrás de você.
27
00:01:28,640 --> 00:01:30,399
Um aqui.
Entendido, acabou.
28
00:01:36,080 --> 00:01:37,279
Quanto tempo antes de descarregarem?
29
00:01:39,000 --> 00:01:41,879
Mais uma hora e meia para eles chegarem. 45 minutos para descarregar.
30
00:01:42,400 --> 00:01:44,439
Cole as acusações e corte o contato.
31
00:01:45,280 --> 00:01:47,399
Os pilotos cruzarão o Alpha Point em cinco minutos.
32
00:01:47,920 --> 00:01:49,279
Pronto para novas ações.
33
00:02:06,240 --> 00:02:07,239
O que é que foi isso?
34
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
O que é esse flash?
35
00:02:08,960 --> 00:02:10,359
Durban One, você me leu?
36
00:02:58,120 --> 00:02:59,599
Então, você vai matá-lo?
37
00:03:05,600 --> 00:03:06,919
Kadosh, não faça isso.
38
00:03:07,840 --> 00:03:09,239
Esses são os procedimentos.
39
00:03:10,120 --> 00:03:11,439
Ele nos ajudou.
40
00:03:11,520 --> 00:03:13,119
Ele sabe demais. Ele ouviu coisas.
41
00:03:13,200 --> 00:03:14,759
Ele não falará.
Ele não dirá nada.
42
00:03:15,440 --> 00:03:17,239
Se você tivesse feito sua tarefa,
então você poderia ter conversado.
43
00:03:17,320 --> 00:03:18,319
Mas isso não aconteceu.
44
00:03:26,360 --> 00:03:27,799
Volte para a embalagem.
45
00:03:56,240 --> 00:03:56,919
Sim?
46
00:03:57,840 --> 00:03:59,839
A operação do Nevo está desativada.
47
00:04:02,760 --> 00:04:03,959
O que aconteceu?
48
00:04:05,400 --> 00:04:06,759
Não importa agora.
49
00:04:07,040 --> 00:04:09,119
De qualquer forma, os aviões decolaram.
50
00:04:10,480 --> 00:04:14,239
Prometi ao Primeiro-Ministro que iria garantir
um céu claro, e é isso que será.
51
00:04:16,640 --> 00:04:17,519
O que você sugere?
52
00:04:17,600 --> 00:04:19,839
Agora você entrará em contato com sua fonte
53
00:04:20,240 --> 00:04:23,119
e convencê-lo a nos deixar entrar na base esta noite.
54
00:04:23,440 --> 00:04:26,279
O que quer que ele queira em troca, você tem minha aprovação.
55
00:04:28,280 --> 00:04:29,319
Vou tentar.
56
00:04:29,440 --> 00:04:31,839
Não estamos preparados para um Irão nuclear.
57
00:04:31,920 --> 00:04:35,079
Esta operação e a vida dos pilotos
estão em suas mãos, Yael.
58
00:04:35,920 --> 00:04:37,799
E você só se reporta diretamente a mim.
59
00:04:39,040 --> 00:04:40,599
Eles podem estar esperando por Nevo.
60
00:04:40,960 --> 00:04:42,559
Talvez tenhamos um vazamento.
61
00:04:45,360 --> 00:04:46,559
Entendido.
62
00:05:13,640 --> 00:05:15,599
Olá querido, como você está?
63
00:05:15,680 --> 00:05:16,719
Estou bem.
64
00:05:16,960 --> 00:05:18,599
Fico feliz em ouvir sua voz.
65
00:05:20,440 --> 00:05:22,759
Voltamos ao nosso plano original.
66
00:05:24,040 --> 00:05:26,439
Mas conversamos sobre isso.
67
00:05:27,240 --> 00:05:30,239
É impossível. Muitas pessoas
começará a fazer perguntas.
68
00:05:31,280 --> 00:05:33,319
É um complexo estratégico.
69
00:05:33,400 --> 00:05:37,119
Confie em mim. Eu tentei de todas as outras maneiras.
70
00:05:37,480 --> 00:05:39,919
Vamos encontrar mutuamente algo viável.
71
00:05:40,200 --> 00:05:41,879
Esta é a nossa oportunidade.
72
00:05:41,960 --> 00:05:44,879
Vai ser muito difícil de fazer,
em tão pouco tempo.
73
00:05:45,360 --> 00:05:48,799
Sua garota terá que se esforçar muito para entrar.
74
00:05:51,480 --> 00:05:52,719
Teremos sucesso.
75
00:06:01,200 --> 00:06:04,239
Niv Sultan, Shaun Toub
76
00:06:04,620 --> 00:06:06,479
Menashe Noy, Liraz Charhi, Shervin Alenabi
77
00:06:07,203 --> 00:06:08,803
Participação especial: Navid Negahban
78
00:06:10,127 --> 00:06:11,827
Música original: Mark Eliyahu
79
00:06:12,351 --> 00:06:15,619
Fotografia: Giora Bejach
Editores: Roni Klimowski, Dana Yardeni-Lichter
80
00:06:15,743 --> 00:06:17,743
Design de produção: Yoel Herzberg Elenco: Michal Korn
Figurinos: Debo Ohana Efeitos visuais: Alon Saranga
81
00:06:18,200 --> 00:06:20,159
Co-produtores: Moshe Zonder, Dimitris Michalakis
82
00:06:20,183 --> 00:06:22,183
Produtores: Julien Leroux, Peter Emerson
83
00:06:22,207 --> 00:06:23,919
Produtor: Alon Aranya
84
00:06:23,920 --> 00:06:25,759
Produtores: Dana Eden, Shula Spiegel
85
00:06:26,383 --> 00:06:28,383
Roteiro: Moshe Zonder, Omri Shenhar
86
00:06:28,507 --> 00:06:30,507
Co-criadores: Omri Shenhar, Dani Syrkin
87
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
Criadores: Moshe Zonder, Dana Eden, Maor Cohen
88
00:06:32,903 --> 00:06:34,603
Diretor: Dani Syrkin
89
00:06:34,727 --> 00:06:38,327
TEERÃ
90
00:07:01,120 --> 00:07:02,239
Vá.
91
00:07:05,680 --> 00:07:07,159
O que você está fazendo aqui?
92
00:07:08,800 --> 00:07:11,119
Nada. Vim comprar um terno...
93
00:07:14,120 --> 00:07:16,359
Alguma novidade sobre o agente israelense?
94
00:07:18,400 --> 00:07:20,359
Não posso falar com você sobre isso.
95
00:07:21,400 --> 00:07:22,479
Por que?
96
00:07:26,840 --> 00:07:29,039
Dizem que você está trabalhando com os israelenses.
97
00:07:30,920 --> 00:07:33,759
Diz-se que pagaram pelo tratamento da Sra. Nahid.
98
00:07:34,200 --> 00:07:35,799
E você acredita nisso?
99
00:07:36,640 --> 00:07:38,559
Ali, há quanto tempo você me conhece?
100
00:07:39,200 --> 00:07:41,959
Por que você não relatou isso a Mohammadi primeiro?
101
00:07:42,360 --> 00:07:43,319
Por que?
102
00:07:44,720 --> 00:07:46,679
Porque ele não nos deixa trabalhar.
103
00:07:47,480 --> 00:07:52,319
Cada vez que íamos até ele com as mãos cheias,
ele nos dispensou.
104
00:07:54,200 --> 00:07:58,039
Queria divulgar a foto do agente israelense,
105
00:07:58,120 --> 00:08:00,759
mas ele não concordou.
106
00:08:00,960 --> 00:08:03,719
Ele me disse para trabalhar "secretamente".
107
00:08:04,720 --> 00:08:07,559
Por que Muhammadi nos sabotaria?
108
00:08:08,840 --> 00:08:10,079
Pense, Ali.
109
00:08:20,080 --> 00:08:21,679
Saia, por favor.
110
00:08:23,080 --> 00:08:27,279
Só por causa do respeito que tenho por você,
esta conversa permanecerá entre nós.
111
00:08:32,440 --> 00:08:34,279
Se houver algo novo,
112
00:08:35,440 --> 00:08:37,158
atualize-me, por favor.
113
00:08:38,640 --> 00:08:40,199
A cada hora.
114
00:09:05,680 --> 00:09:06,799
Este é Hayat al-Anbiya.
115
00:09:07,280 --> 00:09:08,799
A base de comando da Força Aérea Iraniana.
116
00:09:09,680 --> 00:09:10,679
Temos credenciais falsas e
crachás para entrar na base.
117
00:09:11,200 --> 00:09:12,839
O problema é o prédio.
118
00:09:16,280 --> 00:09:18,279
No andar de cima fica o farm de servidores.
119
00:09:18,920 --> 00:09:21,199
O código de login é alterado a cada 24 horas.
120
00:09:21,280 --> 00:09:23,079
Suponha que consigamos entrar,
121
00:09:23,480 --> 00:09:24,759
quanto tempo tenho que trabalhar lá dentro?
122
00:09:24,840 --> 00:09:25,799
Não muito.
123
00:09:25,880 --> 00:09:28,199
O local funciona 24 horas por dia, 7 dias por semana, tem técnicos lá.
124
00:09:29,040 --> 00:09:31,879
Posso inserir um dongle lá e conectar,
e então hackear o sistema a partir daqui.
125
00:09:31,960 --> 00:09:33,559
Então, mas que tal entrar no prédio?
126
00:09:35,960 --> 00:09:38,119
Os sistemas de segurança externos não são exatamente meu domínio.
127
00:09:40,040 --> 00:09:41,919
Mas os militares estão a trabalhar com a “Segurança do Irão”, não é?
128
00:09:42,160 --> 00:09:43,159
Sim.
129
00:09:44,240 --> 00:09:45,839
Então temos Millad.
130
00:09:46,600 --> 00:09:47,919
Essa é a especialidade dele.
131
00:09:48,520 --> 00:09:50,679
Você está fazendo isso para que eu possa
tem um motivo para mantê-lo vivo?
132
00:09:51,360 --> 00:09:53,559
Estou fazendo isso porque não tenho
qualquer outra maneira de entrar sem ele.
133
00:09:56,400 --> 00:09:58,359
E se ele nos ajudar, então não devemos matá-lo.
134
00:10:03,800 --> 00:10:05,039
Prometa-me.
135
00:10:07,680 --> 00:10:08,719
Sua arma.
136
00:10:09,160 --> 00:10:09,839
Obrigado.
137
00:10:18,080 --> 00:10:20,679
De qualquer forma, parece impossível para mim.
138
00:10:22,480 --> 00:10:23,599
Por que?
139
00:10:24,200 --> 00:10:27,839
Apenas os técnicos mais bem classificados foram
expostos a projetos militares.
140
00:10:28,480 --> 00:10:30,959
Deus sabe que sistemas de defesa eles instalaram lá.
141
00:10:31,640 --> 00:10:33,519
Nunca fui exposto a essas coisas.
142
00:10:33,720 --> 00:10:35,999
Vamos tentar. Eu vou te ajudar.
143
00:10:36,080 --> 00:10:37,759
Não tem nada a ver com isso.
144
00:10:39,400 --> 00:10:42,799
E daí... eu deveria dizer a eles que você não pode fazer isso?
145
00:10:43,240 --> 00:10:46,599
Porque se é aqui que estamos, é o fim.
146
00:11:02,680 --> 00:11:04,959
Eu poderia tentar colocar o
impressões digitais no sistema...
147
00:11:05,040 --> 00:11:06,839
... através do computador da comuna.
148
00:11:09,960 --> 00:11:11,079
Ótimo.
149
00:11:21,520 --> 00:11:23,879
Só para você saber, eu não coopero com os israelenses...
150
00:11:23,960 --> 00:11:26,159
... porque os amo ou por causa do dinheiro.
151
00:11:26,760 --> 00:11:28,519
É só para nós.
152
00:11:29,720 --> 00:11:32,919
Estes clérigos destruíram o país mais bonito do mundo.
153
00:11:34,840 --> 00:11:37,039
Você e eu podemos concordar nisso.
154
00:11:41,920 --> 00:11:44,039
Mas não se engane,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,319
Não baixo os olhos nem por um segundo.
156
00:11:48,360 --> 00:11:50,559
O menor erro...
157
00:11:52,000 --> 00:11:54,279
... e você acabará como seu amigo.
158
00:12:08,040 --> 00:12:10,279
Você verificou o nome e endereço do cara?
159
00:12:10,400 --> 00:12:11,919
Nós verificamos.
160
00:12:12,040 --> 00:12:14,959
Solicito permissão para investigar a comuna.
161
00:12:15,560 --> 00:12:18,039
Isso faz sentido para você?
162
00:12:18,600 --> 00:12:22,039
Todos os israelenses trabalham com anarquistas?
163
00:12:25,320 --> 00:12:27,679
O engenheiro da companhia de energia reconheceu a garota.
164
00:12:27,760 --> 00:12:31,279
Estou lhe dizendo que esse cara está inventando tudo.
165
00:12:31,480 --> 00:12:34,959
Ele se envolveu com um grupo de conspiradores
e está tentando sair dessa.
166
00:12:35,200 --> 00:12:38,519
Você sabe quantas histórias assim eu ouço todos os dias?
167
00:12:39,200 --> 00:12:40,999
Envie-me um relatório detalhado
168
00:12:41,080 --> 00:12:42,919
... e o caso será transferido para o Departamento Jurídico,
169
00:12:43,000 --> 00:12:44,199
Deixe-os cuidar disso.
170
00:12:51,720 --> 00:12:52,799
Ali.
171
00:12:53,320 --> 00:12:55,519
Espero que seu chefe anterior
não servir de modelo para você.
172
00:12:56,280 --> 00:12:58,799
Não aja por conta própria nesses casos.
173
00:13:01,360 --> 00:13:02,679
Sim, senhor.
174
00:13:24,560 --> 00:13:30,039
"Ali: Verifique Rua Istiklal, 13."
175
00:13:47,080 --> 00:13:48,559
Tem gente lá dentro.
176
00:13:52,000 --> 00:13:53,119
Vir.
177
00:14:19,240 --> 00:14:20,319
Dê-me acesso.
178
00:14:30,880 --> 00:14:33,999
"Shakira: menino doente! De agora em diante preciso que você faça tudo o que eu mandar."
179
00:14:37,000 --> 00:14:38,759
"OK ???"
180
00:14:41,600 --> 00:14:43,919
"Sickboy: O que você quer dizer?"
181
00:14:47,200 --> 00:14:50,679
"Shakira: se você quer continuar vivo, você precisa confiar em mim."
182
00:15:25,680 --> 00:15:26,639
"ERRO AB3598733-SSLERROR"
183
00:15:30,400 --> 00:15:31,919
"Acesso negado"
184
00:16:01,960 --> 00:16:03,519
"Acesso negado"
185
00:16:06,680 --> 00:16:07,599
"Shakira: o que há de errado?"
186
00:16:09,760 --> 00:16:12,239
"Sickboy: Continue recebendo esta mensagem de erro.
precisa de 2 ignorá-lo.
187
00:16:15,440 --> 00:16:17,279
"ERRO AB3598733-SSLERROR"
188
00:16:21,560 --> 00:16:22,879
O que você está escrevendo aí?
189
00:16:23,400 --> 00:16:25,279
Está tudo bem. Ele está trabalhando.
190
00:16:25,480 --> 00:16:26,359
Estou com ele.
191
00:16:30,120 --> 00:16:32,359
Não se abane. Tudo vai queimar.
- Gire.
192
00:16:32,440 --> 00:16:35,159
Sou responsável pelos kebabs, sei o que precisa ser feito.
193
00:16:35,240 --> 00:16:37,559
Você esqueceu.
- Não gosto deles muito assados.
194
00:16:38,040 --> 00:16:41,039
Você quer médio?
- Ele é um ótimo açougueiro. Ele é o melhor.
195
00:16:42,280 --> 00:16:43,959
Quem é?
196
00:16:44,040 --> 00:16:46,119
Salaão, meu filho.
- De onde ele veio?
197
00:16:46,400 --> 00:16:47,999
Salaam senhor, do que você precisa?
198
00:16:49,320 --> 00:16:51,039
Estou procurando minha filha.
199
00:16:52,120 --> 00:16:54,199
Ouvi dizer que provavelmente ela está aqui.
200
00:16:54,280 --> 00:16:55,599
De jeito nenhum
201
00:16:55,680 --> 00:16:58,479
Todos os caras aqui se conhecem.
Não permitimos mais ninguém aqui.
202
00:16:58,840 --> 00:17:01,039
Parece que você está aqui por engano.
Venha, eu acompanho você até lá.
203
00:17:01,360 --> 00:17:02,919
O nome dela é Zahara.
204
00:17:04,280 --> 00:17:08,399
Eu já te contei.
Eu disse mil vezes que não a vi.
205
00:17:08,480 --> 00:17:10,239
Shaheen, o que está acontecendo aqui?
206
00:17:10,319 --> 00:17:12,199
Salaam, minha filha.
- Salaam. Vá embora..
207
00:17:12,560 --> 00:17:15,318
Volte lá, falarei com ele.
208
00:17:17,080 --> 00:17:18,639
Sim, por favor.
209
00:17:20,200 --> 00:17:22,039
Estou procurando minha filha.
210
00:17:23,200 --> 00:17:24,879
O nome dela é Zahara.
211
00:17:25,320 --> 00:17:28,839
Mas ela é conhecida como Zhila Ghorbanifar.
212
00:17:30,440 --> 00:17:31,959
Por favor...
213
00:17:32,080 --> 00:17:36,559
Eu só quero falar com ela.
Veja se ela está bem.
214
00:17:37,360 --> 00:17:39,959
Quero ver como ela está..
215
00:17:40,040 --> 00:17:42,279
Veja, minha vida mudou desde que ela desapareceu.
216
00:17:42,360 --> 00:17:44,039
Não posso viver, não posso comer.
217
00:17:50,480 --> 00:17:52,079
Você pode se acalmar.
218
00:17:52,240 --> 00:17:53,999
Eu a conheci. Ela está bem.
219
00:17:54,520 --> 00:17:56,279
Ela ficou com um dos caras.
220
00:17:56,360 --> 00:17:58,479
Realmente? Ela está aqui?
221
00:17:58,880 --> 00:18:00,119
Você a conheceu?
222
00:18:00,200 --> 00:18:02,639
A verdade é que não a vejo há dois dias.
223
00:18:03,320 --> 00:18:05,519
Eles estão em uma viagem ou algo assim.
224
00:18:05,600 --> 00:18:08,399
Um de nossos amigos desapareceu ontem.
225
00:18:08,480 --> 00:18:09,959
Talvez eles estejam juntos.
226
00:18:15,080 --> 00:18:17,439
Tente usar a versão antiga do SSL.
227
00:18:20,560 --> 00:18:22,119
"ACESSO CONCEDIDO"
228
00:18:23,240 --> 00:18:24,199
Funcionou.
229
00:18:25,640 --> 00:18:27,519
Bom. Agora pegue o scanner.
230
00:18:36,960 --> 00:18:39,479
Venha comigo, por favor. Está bem aqui.
- Obrigado.
231
00:18:40,000 --> 00:18:41,199
Lá. Ele a pegou em sua rede.
232
00:18:41,320 --> 00:18:45,319
Cara, suas lágrimas de crocodilo foram
só para a garota? Não é?
233
00:18:45,560 --> 00:18:47,839
Não faça isso conosco. Irmão!
234
00:18:57,920 --> 00:18:59,079
Por favor.
235
00:19:14,440 --> 00:19:15,799
Qual é o problema com ele?
236
00:19:21,040 --> 00:19:24,599
Que pessoa estranha. Pode-se
imagine só tudo o que ele tem em seu quarto.
237
00:19:26,560 --> 00:19:28,439
Alguém mais tem a chave do quarto dele?
238
00:19:29,040 --> 00:19:32,239
Eu só quero ver se nada aconteceu com ela.
239
00:19:32,640 --> 00:19:35,479
Talvez um dos caras tenha uma chave.
-Obrigado.
240
00:19:39,920 --> 00:19:41,199
Venha comigo, por favor.
241
00:19:41,360 --> 00:19:42,879
Claro, claro.
242
00:19:45,280 --> 00:19:47,359
Alguém na comuna tem a chave do seu quarto?
243
00:19:48,440 --> 00:19:50,119
Vá em frente, faça isso.
244
00:19:53,240 --> 00:19:56,079
"Shakira: Deixe-me cuidar da terceira varredura."
245
00:20:01,240 --> 00:20:02,359
Terminei.
246
00:20:03,520 --> 00:20:05,239
Vamos.
- Preciso de mais um segundo.
247
00:20:05,600 --> 00:20:06,959
Não há tempo. Execute-o.
248
00:20:09,600 --> 00:20:11,599
Deus o abençoe por sua ajuda.
249
00:20:11,680 --> 00:20:13,119
Não é nada.
250
00:20:13,280 --> 00:20:15,879
Eu desejo que meus pais
viria me visitar.
251
00:20:19,680 --> 00:20:21,039
Por que eles não vêm?
252
00:20:21,520 --> 00:20:24,199
Por que? Eles não gostam de me ver assim.
253
00:20:28,160 --> 00:20:30,279
Não me sinto confortável conversando com eles.
254
00:20:30,640 --> 00:20:31,839
Eles são muito conservadores.
255
00:20:32,440 --> 00:20:33,719
Talvez, um pouco como você.
256
00:20:34,400 --> 00:20:35,679
Eu realmente sinto muito.
257
00:20:46,840 --> 00:20:48,279
A luz está acesa.
258
00:20:48,680 --> 00:20:49,799
É a Milad.
259
00:20:50,880 --> 00:20:52,599
O quarto dele está arrumado, para variar.
260
00:21:00,000 --> 00:21:01,999
Milad é um homem de informática.
-Realmente?
261
00:21:02,080 --> 00:21:05,039
Ele tem mestrado em ciência da computação
da Universidade de Teerã.
262
00:21:07,240 --> 00:21:08,799
Ele é deslumbrante.
263
00:21:11,400 --> 00:21:12,199
Você viu alguma coisa?
264
00:21:12,560 --> 00:21:15,719
Não, não, não é nada.
Pensei ter reconhecido a caligrafia dela.
265
00:21:17,560 --> 00:21:18,959
OK, vamos?
266
00:21:19,520 --> 00:21:21,319
Sim, sim, depois de você.
267
00:21:25,320 --> 00:21:26,799
Por favor, depois de você.
268
00:22:00,520 --> 00:22:01,639
Qual é a situação?
269
00:22:02,600 --> 00:22:04,799
Ele fez isso. Os registros estão no sistema.
270
00:22:04,880 --> 00:22:08,359
Ele não pode permanecer no veículo?
É perigoso deixá-lo entrar na base militar.
271
00:22:10,080 --> 00:22:11,119
Aqui está a situação.
272
00:22:11,760 --> 00:22:13,399
Preciso dele na sala do servidor.
273
00:22:15,760 --> 00:22:17,239
Se ele cometer um erro,
274
00:22:17,640 --> 00:22:19,199
Ele leva uma bala na cabeça.
275
00:22:40,240 --> 00:22:41,279
Dê-me uma estimativa de tempo.
276
00:22:41,680 --> 00:22:44,679
Em mais 42 minutos, eles chegarão
a fronteira curda com o Irão
277
00:22:44,760 --> 00:22:47,279
E a partir daí, 31 minutos para ação.
278
00:22:48,640 --> 00:22:49,999
Eles serão suficientes.
279
00:22:55,840 --> 00:22:59,973
Quartel-General da Defesa Aérea, Teerã
280
00:23:21,520 --> 00:23:22,719
Sim, por favor.
281
00:23:23,080 --> 00:23:25,639
Viemos para uma revisão e atualização de software.
282
00:23:25,720 --> 00:23:27,039
Identificações, por favor.
283
00:23:58,040 --> 00:24:00,559
Por favor, vá até o final e vire à esquerda,
há estacionamento.
284
00:24:00,640 --> 00:24:01,679
Obrigado.
285
00:24:39,400 --> 00:24:41,439
"Segurança do Irã". Sim, por favor?
286
00:24:41,640 --> 00:24:43,759
Recebi uma mensagem de erro no meu computador.
287
00:24:43,840 --> 00:24:48,239
Por favor, me diga o que isso significa.
288
00:24:48,920 --> 00:24:51,759
Deixe-me ler o número para você:
289
00:24:52,160 --> 00:24:58,279
IB-3598733.
290
00:24:58,560 --> 00:25:00,639
O que isto significa?
291
00:25:00,760 --> 00:25:02,839
Só um momento senhor, vou verificar.
292
00:25:11,200 --> 00:25:14,879
Você está me ligando da Defesa Aérea de Teerã
Sede, certo?
293
00:25:17,760 --> 00:25:19,319
Sim claro.
294
00:25:19,400 --> 00:25:21,399
Você é engenheiro de rede?
295
00:25:22,600 --> 00:25:23,399
Não.
296
00:25:24,400 --> 00:25:28,759
Eu entendi. Então, por favor, pergunte a um de
Técnicos da Ababil para entrar em contato comigo.
297
00:25:31,080 --> 00:25:32,639
"Ababil"?
298
00:25:32,800 --> 00:25:35,599
Sim, senhor. O código de erro está relacionado a eles.
299
00:25:37,440 --> 00:25:40,279
Olá?
300
00:25:49,240 --> 00:25:53,007
Sede Técnica da Ababil, Teerã
301
00:25:59,680 --> 00:26:03,399
Ótimo jogo. O Liverpool está extremamente forte este ano.
302
00:26:03,880 --> 00:26:05,719
O Barcelona também é forte. Realmente.
303
00:26:18,000 --> 00:26:19,039
Por favor, venha.
304
00:26:26,480 --> 00:26:27,480
Impressão digital.
305
00:26:40,920 --> 00:26:42,239
Por favor, venha.
306
00:26:44,040 --> 00:26:45,639
Espere.
307
00:26:47,360 --> 00:26:48,959
Agora uma impressão digital.
308
00:27:06,040 --> 00:27:06,919
Eu tenho que entrar.
309
00:27:07,000 --> 00:27:08,359
Desculpe, mas você não está autorizado.
310
00:27:08,440 --> 00:27:10,599
Faça-me um favor, por favor.
Há um problema com minha impressão digital.
311
00:27:10,680 --> 00:27:13,479
Desculpe, não posso deixar você passar.
- Fui especialmente chamado em casa para vir.
312
00:27:13,560 --> 00:27:14,799
Eu não posso deixar você passar.
313
00:27:14,880 --> 00:27:16,879
Por favor, senhor.
-Impossível.
314
00:27:37,600 --> 00:27:39,519
No final deste corredor...
315
00:27:40,120 --> 00:27:41,919
...há uma saída de emergência.
316
00:27:43,480 --> 00:27:44,879
Vá lá agora,
317
00:27:45,680 --> 00:27:46,839
E vá embora.
318
00:27:49,000 --> 00:27:50,039
O que você quer dizer?
319
00:27:50,320 --> 00:27:51,959
Quero dizer, você está livre para ir.
320
00:27:53,440 --> 00:27:56,439
Use a saída de emergência,
então pegue o portão dos fundos.
321
00:27:57,600 --> 00:27:59,679
Mantenha os olhos abertos o tempo todo.
322
00:28:02,040 --> 00:28:05,559
Sinto muito por tudo que fiz com você.
323
00:28:07,680 --> 00:28:09,079
Você não merecia isso.
324
00:28:13,880 --> 00:28:17,799
Espero que você não se lembre de mim como
a pior coisa que já aconteceu com você.
325
00:28:37,120 --> 00:28:38,199
OK.
326
00:28:46,480 --> 00:28:47,399
Ei, espere.
327
00:28:48,600 --> 00:28:49,759
Ouvir.
328
00:28:50,600 --> 00:28:53,759
O fato de termos chegado aqui tão rapidamente
não faz nenhum sentido para mim.
329
00:28:54,200 --> 00:28:55,999
Eu não ia dizer nada, mas...
330
00:28:56,760 --> 00:28:59,399
Não há nenhuma maneira que eu poderia ter
obtivemos nossas impressões digitais tão rapidamente.
331
00:29:01,520 --> 00:29:02,879
O que poderia ser?
332
00:29:04,480 --> 00:29:07,759
Não sei. Mas foi muito fácil.
333
00:29:29,960 --> 00:29:32,279
Estamos dentro do prédio,
a caminho da sala do servidor.
334
00:29:34,280 --> 00:29:37,799
Muhammad permaneceu do lado de fora, ele tinha
algum problema com sua impressão digital.
335
00:29:38,600 --> 00:29:39,719
Ele me atualizou.
336
00:29:40,040 --> 00:29:41,679
Você acha que Milad planejou isso?
337
00:29:44,080 --> 00:29:45,199
Não é possível.
338
00:30:03,720 --> 00:30:05,879
Tudo precisa ser atualizado todos os dias.
339
00:31:20,040 --> 00:31:20,959
Estamos lá dentro.
340
00:31:21,040 --> 00:31:22,039
Excelente. Em que fileira você está?
341
00:31:22,120 --> 00:31:22,879
AR-4.
342
00:31:23,240 --> 00:31:25,439
Vá para a linha R-6. Está no extremo sul.
343
00:31:25,720 --> 00:31:26,759
Tem certeza?
344
00:31:26,960 --> 00:31:29,679
Deveria estar na zona norte.
Os servidores são organizados geograficamente.
345
00:31:30,200 --> 00:31:31,559
Tenho certeza, vá lá.
346
00:31:31,640 --> 00:31:33,599
Kadosh, parece uma fileira de servidores de backup.
347
00:31:33,760 --> 00:31:36,599
Este é o saco. Vá para Y-112.
348
00:32:09,640 --> 00:32:10,759
Abra o portão.
349
00:32:11,120 --> 00:32:13,559
Espere um minuto, desculpe.
350
00:32:15,560 --> 00:32:18,039
Desculpe, senhor.
Preciso de você por um momento, por favor.
351
00:32:20,840 --> 00:32:21,719
Vamos!
352
00:32:23,080 --> 00:32:24,199
Vamos!
353
00:32:27,400 --> 00:32:28,399
Abra o portão.
354
00:32:28,720 --> 00:32:30,999
Senhor, que negócio você tem aqui?
355
00:32:31,360 --> 00:32:33,119
Está classificado.
356
00:32:33,600 --> 00:32:34,759
Abrir.
357
00:32:34,840 --> 00:32:38,279
Mas a esta hora da noite,
você deve ter uma autorização de entrada.
358
00:32:39,240 --> 00:32:41,759
Você não enfrentará nenhum problema por causa disso.
Tenha certeza.
359
00:32:42,440 --> 00:32:43,679
Vá abrir o portão agora.
360
00:32:44,160 --> 00:32:47,319
Eu preciso de uma licença.
Estou apenas cumprindo ordens.
361
00:32:47,400 --> 00:32:48,919
Posso transmitir sua identidade?
362
00:32:49,000 --> 00:32:49,799
Não.
363
00:32:49,880 --> 00:32:51,759
Ninguém deveria saber que estou aqui.
364
00:32:52,560 --> 00:32:54,279
Diga-lhes que é a Inteligência da Guarda Revolucionária.
365
00:32:54,360 --> 00:32:56,159
Isso deve ser suficiente, vá.
366
00:32:57,000 --> 00:32:59,279
Ir. Isso é o suficiente.
- Por favor, espere um minuto.
367
00:33:12,520 --> 00:33:13,519
Senhora, pare!
368
00:33:18,400 --> 00:33:19,839
Seu balde.
369
00:34:02,680 --> 00:34:03,679
Onde está Milad?
370
00:34:04,720 --> 00:34:06,719
Torre, você está copiando?
- Copiar.
371
00:34:07,360 --> 00:34:09,759
A princesa está fora. O hacker se foi.
372
00:34:12,160 --> 00:34:14,119
Mande-a para a entrada e encontre-o.
373
00:34:14,200 --> 00:34:17,039
Verifique a saída traseira da base. Ele não veio daqui.
374
00:34:18,000 --> 00:34:19,119
Copie isso.
375
00:34:19,600 --> 00:34:20,359
Ir.
376
00:34:25,440 --> 00:34:26,879
Venha, venha, venha!
377
00:35:07,720 --> 00:35:09,159
Sim.
-Terminamos na base,
378
00:35:09,240 --> 00:35:10,359
Estamos a caminho do apartamento.
379
00:35:10,440 --> 00:35:11,319
Quanto tempo?
380
00:35:11,600 --> 00:35:12,519
Cinco minutos.
381
00:35:12,600 --> 00:35:15,799
Tamar só precisa executar um protocolo em casa,
e transferir o controle para você.
382
00:35:19,760 --> 00:35:21,479
Eu mal podia esperar que você o deixasse ir.
383
00:35:23,880 --> 00:35:26,399
Você deixou que seus sentimentos comprometessem toda essa operação.
384
00:35:28,880 --> 00:35:32,439
Aleluia, avise o Comando da Aeronáutica
que eles vão continuar, estamos dentro do cronograma.
385
00:35:34,840 --> 00:35:36,999
Comando da Força Aérea, você pode continuar. Estamos dentro do cronograma.
386
00:35:38,440 --> 00:35:39,039
Sim,
387
00:36:21,400 --> 00:36:22,199
Ali.
388
00:36:22,480 --> 00:36:23,239
Salaão.
389
00:36:23,480 --> 00:36:24,879
Encontrei Tamar.
390
00:36:25,120 --> 00:36:28,319
Ela e outro agente estão em
um apartamento no norte de Teerã.
391
00:36:28,480 --> 00:36:30,239
Tem certeza?
- Sim, tenho certeza.
392
00:36:30,320 --> 00:36:31,359
Tudo bem.
393
00:36:31,920 --> 00:36:33,159
Envie sua equipe.
394
00:36:33,240 --> 00:36:34,519
Estaremos aí em 20 minutos.
395
00:36:34,880 --> 00:36:35,959
Rápido! Rápido!
396
00:37:03,120 --> 00:37:04,959
Temos ping de Teerã.
Estabilize-o para mim.
397
00:37:05,400 --> 00:37:06,999
Status?
-Estamos estabilizando a conexão agora.
398
00:37:07,080 --> 00:37:10,039
Encaminhe-o através de satélites.
-Quanto tempo até termos o controle do radar?
399
00:37:10,240 --> 00:37:12,399
Cabe a ela, se ela
encaminha-o para nós em paralelo.
400
00:37:20,840 --> 00:37:23,039
"Conexão estabelecida"
401
00:37:25,680 --> 00:37:26,799
É isso. Terminei.
402
00:37:31,160 --> 00:37:32,359
Temos controle?
403
00:37:32,640 --> 00:37:33,759
Aqui, é isso.
404
00:37:43,280 --> 00:37:44,279
Nós conseguimos!
405
00:37:44,360 --> 00:37:47,199
Na tela esquerda você vê o real
foto aérea, nossa.
406
00:37:47,280 --> 00:37:49,639
Na tela direita, é isso que o radar iraniano vê.
407
00:37:49,880 --> 00:37:51,079
O radar iraniano é cego.
408
00:37:51,160 --> 00:37:52,639
Aleluia, relate isso à Força Aérea.
409
00:37:53,000 --> 00:37:54,999
Sede, o radar iraniano está desativado.
410
00:37:55,080 --> 00:37:58,559
Repito, o radar iraniano está desativado.
É possível realizar um ataque aéreo.
411
00:38:31,760 --> 00:38:32,679
Olá querido.
412
00:38:33,040 --> 00:38:35,559
Beta, qual é a situação?
413
00:38:36,800 --> 00:38:38,439
A missão está completa.
414
00:38:40,200 --> 00:38:41,239
Tchau.
415
00:38:56,840 --> 00:38:58,799
Cuide disso.
416
00:38:58,880 --> 00:38:59,839
Ir em frente.
417
00:39:04,040 --> 00:39:05,479
O peixe mordeu a isca.
418
00:39:05,560 --> 00:39:07,119
Os aviões israelenses estão a caminho do reator.
419
00:39:07,400 --> 00:39:08,199
Obrigado.
420
00:39:13,760 --> 00:39:16,839
Os aviões israelenses estão a caminho.
Preste atenção e monitore-os.
421
00:40:00,960 --> 00:40:01,959
Há um problema.
422
00:40:03,280 --> 00:40:04,719
O que?
-Dê uma olhada, rápido.
423
00:40:16,000 --> 00:40:18,519
Esta imagem é o que a Defesa de Israel
Forças transmitem para Israel.
424
00:40:18,840 --> 00:40:19,919
Agora, olhe para isto.
425
00:40:21,920 --> 00:40:23,399
Esta é a imagem do radar iraniano.
426
00:40:24,120 --> 00:40:25,399
Eles veem os aviões.
427
00:40:25,480 --> 00:40:26,439
Achei que você tivesse hackeado.
428
00:40:26,520 --> 00:40:29,039
Eu invadi o servidor que você me disse,
mas provavelmente não é o servidor certo.
429
00:40:29,200 --> 00:40:30,319
O que você acha?
430
00:40:30,640 --> 00:40:32,439
Eu também conectei em outro rack
sozinho, só para garantir.
431
00:40:32,520 --> 00:40:34,559
Eu não tive tempo de invadir isso,
então só recebo um sinal.
432
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
Fiz um teste agora.
433
00:40:37,040 --> 00:40:38,439
Invadimos um servidor fictício.
434
00:40:39,160 --> 00:40:40,399
Eles nos enganaram, Kadosh.
435
00:40:41,640 --> 00:40:42,559
Sem chance.
436
00:40:42,800 --> 00:40:43,639
Não tenho outra explicação.
437
00:40:43,720 --> 00:40:45,519
Foi a sua fonte que nos direcionou para este servidor, certo?
438
00:40:45,600 --> 00:40:47,199
Ele direcionou você para lá?
439
00:40:51,920 --> 00:40:53,119
Ele é um traidor.
440
00:40:57,680 --> 00:40:59,799
Devo enviá-lo para o país,
para que eles possam recuperar os aviões.
441
00:41:07,800 --> 00:41:08,999
Deixe o computador.
442
00:41:10,960 --> 00:41:12,719
Não diga uma palavra sobre isso a ninguém.
443
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
Kadosh, os aviões serão abatidos.
444
00:41:21,920 --> 00:41:22,999
Deixe-os cair.
445
00:41:34,920 --> 00:41:36,759
Tem certeza de que os israelenses não sabem?
446
00:41:37,320 --> 00:41:39,439
Meu agente é muito confiável.
447
00:41:39,520 --> 00:41:43,199
Não se preocupe. Teremos sucesso.
Não há necessidade de se preocupar.
448
00:41:50,320 --> 00:41:51,079
Estamos aqui.
449
00:41:51,160 --> 00:41:52,199
Entrando no apartamento.
450
00:42:04,440 --> 00:42:05,519
Parar!
451
00:42:09,840 --> 00:42:12,119
Largue a arma e coloque as mãos na mesa.
452
00:42:14,000 --> 00:42:15,599
Mãos na mesa!
453
00:42:19,960 --> 00:42:21,439
Maomé, você ouviu isso?
454
00:42:21,720 --> 00:42:24,279
Maomé?
455
00:43:13,600 --> 00:43:14,399
Sim.
456
00:43:14,600 --> 00:43:16,799
Chame os aviões de volta.
Eles serão emboscados por mísseis.
457
00:43:18,080 --> 00:43:19,519
Por que, o que aconteceu? Onde se encontra Kadosh?
458
00:43:20,520 --> 00:43:23,519
Kadosh é neutralizado. Os aviões
deve retornar. Eles estão completamente expostos.
459
00:43:24,280 --> 00:43:25,519
Como isso é possível?
460
00:43:30,640 --> 00:43:32,519
Enviei-lhe a imagem real do radar.
461
00:43:33,160 --> 00:43:35,079
Desculpe, senhor, eles sabiam que estávamos vindo.
462
00:43:39,560 --> 00:43:42,599
Ó Deus, informe a IAF que os aviões
estão expostos à defesa iraniana.
463
00:43:47,960 --> 00:43:49,479
Espere um momento. espere um momento.
464
00:43:51,440 --> 00:43:52,559
Espere um momento.
465
00:43:56,400 --> 00:43:57,359
Ontem...
466
00:43:57,840 --> 00:43:59,319
... assim como você, agora,
467
00:44:00,040 --> 00:44:01,679
Eu fiquei ..
468
00:44:02,040 --> 00:44:03,279
...com uma arma, ...
469
00:44:04,640 --> 00:44:05,799
... sobre a cabeça do seu pai.
470
00:44:10,040 --> 00:44:11,199
Mordechai.
471
00:44:13,040 --> 00:44:14,439
Mas eu não o matei.
472
00:44:16,200 --> 00:44:17,559
Ele é um homem nobre.
473
00:44:19,080 --> 00:44:21,999
Um bom homem. Um bom homem.
474
00:44:33,040 --> 00:44:34,159
Tamar!
475
00:44:35,640 --> 00:44:37,079
A vida da minha esposa...
476
00:44:37,720 --> 00:44:39,079
... está em suas mãos.
477
00:44:39,800 --> 00:44:40,999
Então...
478
00:44:42,280 --> 00:44:43,519
por favor.
479
00:44:45,160 --> 00:44:46,399
Por favor.
480
00:44:50,760 --> 00:44:52,039
Está na hora.
481
00:44:53,240 --> 00:44:54,359
Um está sob ataque
482
00:44:55,000 --> 00:44:56,119
Coral Um está sob ataque
483
00:44:56,360 --> 00:44:58,399
Estamos comprometidos! Cancelando o silêncio do rádio.
484
00:44:58,520 --> 00:44:59,439
Voamos para uma emboscada.
485
00:44:59,760 --> 00:45:00,959
Abortando operação.
486
00:45:01,480 --> 00:45:03,439
Estamos sob ataque Coral Um, sempre em frente
487
00:45:03,640 --> 00:45:04,076
Estamos comprometidos
488
00:45:04,600 --> 00:45:05,079
Operação abortada
489
00:45:06,000 --> 00:45:07,919
Dois, pare. Desbloqueie o SKA.
490
00:45:09,120 --> 00:45:09,919
Eles estão atrás de nós!
491
00:45:11,600 --> 00:45:12,679
Fogo.
492
00:45:12,920 --> 00:45:15,679
Ataque, estamos sob ataque.
-Copio, confirmo e volto.
493
00:45:15,760 --> 00:45:17,559
Bateria 13, Fogo!
494
00:45:17,640 --> 00:45:19,319
Bateria 16, Fogo!
495
00:45:19,440 --> 00:45:20,119
Bateria 19...
496
00:45:33,920 --> 00:45:35,479
Ei, ei, sou eu.
497
00:45:38,240 --> 00:45:39,759
Você está bem?
-Estou bem.
498
00:45:40,240 --> 00:45:40,919
Quem atirou nele?
499
00:45:41,040 --> 00:45:42,319
Algum velho, não sei.
500
00:45:46,520 --> 00:45:48,439
Dois: Nazsorsen.
-Três: Safado, estou me defendendo.
501
00:45:48,520 --> 00:45:49,399
Eles estão atirando em mim, eles estão atirando em mim.
- Quebrando à esquerda.
502
00:45:49,480 --> 00:45:51,839
Dois, atire depois que você estiver quebrado.
- Eles estão travados em mim, inclinando-se para a esquerda.
503
00:45:53,040 --> 00:45:54,599
Temos que sair daqui.
- Sim
504
00:45:54,680 --> 00:45:55,919
Rápido.
-Sim
505
00:46:15,520 --> 00:46:17,599
Quatro: Morton, estou fugindo, virando à esquerda.
506
00:46:19,040 --> 00:46:22,679
Três: Execução de manobra, golpe duro.
-Coral Três, atire atrás de você, atire atrás de você.
507
00:46:23,080 --> 00:46:24,639
Coral Três, ouviu? Atire atrás de você.
508
00:46:28,640 --> 00:46:30,479
Coral Três aqui, fui atingido.
509
00:46:30,800 --> 00:46:32,199
Acho que só me resta uma asa.
510
00:46:32,440 --> 00:46:33,759
Começando a perder altura.
511
00:46:34,360 --> 00:46:36,839
Preparando-se para a ejeção. Estou ejetando.
512
00:46:40,480 --> 00:46:44,159
Três ejetados, três ejetados.
Você pode ver pára-quedas? Você pode ver pára-quedas?
513
00:46:47,080 --> 00:46:50,159
Vejo um pára-quedas, vejo um pára-quedas,
trezentos metros abaixo de mim, nordeste.
514
00:46:50,240 --> 00:46:51,799
Contato visual com um pára-quedas
515
00:46:51,880 --> 00:46:53,399
Coral Três, como você me lê?
516
00:46:54,360 --> 00:46:56,199
Tente me dar seu N.C.
517
00:46:57,040 --> 00:46:58,159
Três, você está ouvindo?
518
00:47:00,000 --> 00:47:02,039
Três - Takeef aqui, você está ouvindo?
519
00:47:02,840 --> 00:47:04,679
Três - Takeef aqui, você está ouvindo?
520
00:47:16,560 --> 00:47:18,040
Criadores: Moshe Zonder, Dana Eden, Maor Kohn
521
00:47:18,360 --> 00:47:19,260
Co-criadores: Omri Shenhar, Dani Syrkin
522
00:47:19,320 --> 00:47:20,700
Diretor: Dani Syrkin
523
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Produtores: Dana Eden, Shula Spiegel
524
00:47:21,960 --> 00:47:23,193
Roteiro: Moshe Zonder, Omri Shenhar
525
00:47:23,280 --> 00:47:24,280
Produtor: Alon Aranya
526
00:47:24,560 --> 00:47:25,660
Produtores: Julien Leroux, Peter Emerson
527
00:47:25,840 --> 00:47:26,892
Produtor: Moshe Zonder
Coprodutores: Dimitris Michalakis, Itamar Eden
528
00:47:26,960 --> 00:47:28,300
Elenco: Niv Sultan, Shaun Toub, Navid Negahban
Shervin Alenabi, Menashe Noy, Liraz Charhi
529
00:47:28,320 --> 00:47:29,320
Partitura original: Mark Eliyahu
530
00:47:29,480 --> 00:47:30,680
Artistas convidados: Tomer Macloof Qais Khan Tamir Ginsburg
Roi Adar, Arash Marandi, Reza Diako, Dan Mor, Sagi Lichter,
Vassilis Koukalani, Shila Ommi, Danny Sher, Dor Hai
531
00:47:31,040 --> 00:47:32,040
Editor: Roni Klimowski
532
00:47:32,080 --> 00:47:33,180
Editor de roteiro: Dani Syrkin
533
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
534
00:47:33,360 --> 00:47:34,540
Produtor: Eran Kotzki
535
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
Diretor de fotografia: Giora Bejach Direção de produção: Yoel Herzberg
Figurinista: Debo Ohana-Shor Elenco: Michael Koren
536
00:47:35,920 --> 00:47:37,268
Principais Produtores: Dan Eden, Fenia Cossovitsa
Grécia Produtora: Blonde Pós-produção: Tal Loitan